読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

NZ登山の準備について(Preparation for tramping in NZ)

世界の山 世界の山-Mountains in NZ

f:id:toyojapan1:20160529021926j:plain

ニュージーランドで山に行くと言うと、大抵の人が思い浮かべるのは世界的に有名な「ミルフォードトラック」「ルートバーントラック」「ケプラートラック」などであろうか。だが、これらは広大なニュージーランドの山岳の中のほんの一部にすぎない。

今回の記事は、日本で山に登る時と同じように自分で計画を立て、自分で地図を準備し、自分で情報を収集して計画書を作り山に登るという時の為に必要な事項をまとめたものである。

Speaking of trekking in NZ, most people would think of world-famous Great Walks, such as Milford Track, Routeburn Track, and Keplar Track. Although these tracks are truly beautiful, they are only a small part of vast mountainous ranges in NZ.

This time, I would like to enjoy tramping (trekking or hiking is called tramping in NZ and it's a concept unique to NZ) off the beaten track just as I enjoy it in Japan, planning a route, preparing maps and collecting necessary information on my own.

Today, I will introduce the information I have got so far.

  • ①行きたい場所を検討する  Considering where to go

(ⅰ)書籍 Books

f:id:toyojapan1:20150910175347j:plain

Moir's Guide シリーズはニュージーランドで山を歩くなら必携だろう。世界的に有名なミルフォード、ルートバーントラックなどから、バックカントリーの道なき道まであらゆるルートの情報を網羅している。

Moir's Guide series, which was first published in 1925 and has been updated regularly, is the most comprehensive and reliable book when you enjoy tramping and mountaineering in NZ. 

North編はマウントアスパイアリング国立公園など。South編はフィヨルドランド国立公園など。

Moir's Guide has North and South series, and mainly introduces Mt. Aspiring National Park and Fiordland National Park respectively.

https://southernalps.wordpress.com/2010/04/13/moirs-guide-south-7th-edition/

 Lonely Planetは北島から南島までほぼ全ての山域のトランピングコースをカバーしている。しかし、多少各トラックの情報量が少ない。

Lonely Planet Hiking & Tramping in New Zealand (Travel Guide)

Lonely Planet Hiking & Tramping in New Zealand (Travel Guide)

 

 

(ⅱ)ネット Information on the Internet

New Zealand Tramper: hiking and walking community information

NZ全国の山の情報が大体手に入るので、計画作りの際に利用価値が大きい。また論壇があって、山に関する様々な質問や情報が飛び交っている。

New Zealand Tramper is a really useful website. It has introduction of tramping routes around the country, and also has forums where users can ask questions or exchange beneficial information.

(ⅲ)現地団体 Local organizations

Otago Tramping and Mountaineering Club (OTMC)

日本で言う「山岳会」は現地ではTramping Club もしくはTramping and Mountaineering Club(TMC)。各地にあるので、地名+Trampingなどで検索をかけてみると色んな記録が見つかる。例えばオタゴ地方のダニーデンを拠点にするこのTMCの記録は写真も豊富でイメージが湧きやすいだろう。

This Tramping and Mountaineering Club (TMC), which is based in Duniden, has records and photos on its website, and quite useful when you want to imagine what it's like to enjoy tramping in NZ.

  • ②地図を見る Browse the maps

行きたい場所の見当がつけば、地形図を参照しながら大まかな計画を立てる。地形図は上のサイトで閲覧可。

Topographic maps in NZ can be found on the Internet and accessible for anyone. You can browse them as you like and make a rough plan.

  • ③地図をダウンロードする Download the maps

大まかな計画が立ったら、ここから必要な地形図をダウンロードする。もう一度ネット記録や書籍を詳しく参照し、必要な情報などを適宜自分で地図に書きこむ。

After making a rough plan, you can download the maps you need from Land Information New Zealand(LINZ) and make a photocopy of them. Next, refer to books or previous records found on the internet and write down necessary information on the copied map to make a more detailed plan. 

(※)ナビゲーション Navigation

f:id:toyojapan1:20160107181228j:plain

地図をコピーしてルートを書き込み、現地では現在地がわからなくなればGPSでチェックする。

By using paper maps together with the GPS app below,  you can reduce the risk of getting lost.

f:id:toyojapan1:20160107163155j:plain

  • OTHER INFORMATION

Wilderness - New Zealand's Tramping, Hiking, Camping and Outdoors Magazine

ニュージーランドのアウトドア雑誌。

Te Ara Encyclopedia of New Zealand – Te Ara – The Encyclopedia of New Zealand is a comprehensive guide to our peoples, natural environment, history, culture, economy and society.

ニュージーランド百科。

Department of Conservation

ニュージーランド自然保護局。信頼性の高い情報源。